These coaches help professional athletes to achieve their goals through mental preparation – and they could also help you.